A kísérőiratok fordításának műhelytitkai - 4 alkalomból álló jelenléti képzés - 2023.05.16., 05.23., 05.30., 06.06.

A képzés betelt!

A kurzus a korábban (2017-től összesen 5 alkalommal) megtartott tanfolyam ismétlése, több ponton frissített tartalommal. Bemutatja a szükséges fordításelméleti hátteret, a legfontosabb fordítói eszközöket, a kísérőiratokra jellemző stílussal, terminológiával, helyesírással, mindezt önállóan és kis csoportban megoldandó – majd részletesen megbeszélt – fordítási és stilisztikai gyakorlatok segítségével teszi. A példák mind kísérőiratokból származnak, így a kurzus rendkívül gyakorlatias tudást nyújt.

Jelenléti képzés. A kurzus interaktív, folyamatos megbeszéléssel, kérdezési lehetőséggel – emiatt online formában nem tervezzük, csak személyes megjelenéssel lehet részt venni.

Fontos megjegyzés a gyógyszervállalatok számára: a 4 alkalmon csak ugyanaz a személy vehet részt, nem lehet az egyes alkalmakra más-más személyt küldeni.

A résztvevők a kurzus végén tanúsítványt kapnak.

A kurzus interaktív jellege miatt 30 fő jelentkezését tudjuk csak elfogadni. Túljelentkezés esetén újabb időpontokat fogunk biztosítani.

bruttó 76.200 Ft

Időpont

2023. május 16., május 23., május 30., június 06. (mindig kedden, 13.00-tól 17.00 óráig)

Helyszín

1135 Budapest, Szabolcs utca 33., 1. épület 1. emelet, 101. terem

Ellátás

A szakmai nap ideje alatt frissítőket és kávészüneti ellátást biztosítunk a résztvevőknek

Jelentkezési és befizetési határidő

2023. május 10. (a regisztrációról automatikus visszajelzést nem küld a rendszer, amennyiben a jelentkezési határidő végéig nem kap visszaigazolást az OGYÉI-től, kérem lenti elérhetőségen jelezze)

Fizetési feltételek

A részvételi díj tartalmazza a részvétel, valamint az étel, ital fogyasztás díját (bruttó 8.641 Ft). A befizetést követően a számla egy héten belül, e-mailen kerül kiküldésre.

Fizetésre kizárólag banki átutalással van mód, amelyet az alábbi számlaszámra kérünk megtenni:

számlaszám: 10032000-00290050-00000000 (Országos Gyógyszerészeti és Élelmezés-egészségügyi Intézet)

Az átutalás „Közlemény” rovatába az alábbiakat kérjük feltüntetni: résztvevő neve_cég neve_képzés neve (pl.: minta éva_ cég neve_kiseroirat)

Figyelem! A rendezvényre való regisztráció a megadott részvételi díj elfogadásának és egyben megrendelésnek minősül, ezért a rendezvény megvalósulása esetén fizetési kötelezettséget von maga után.

Az esemény nem sajtónyilvános.

A programváltozás jogát fenntartjuk!

Kontakt

Telefon: +36 1 886 9300/150 mellék

email: event@nngyk.gov.hu

« vissza